Nhật Bản: Nếu bạn đang sinh sống tại Nhật Bản, bạn đã bao giờ nghĩ thay vì đi tàu điện và xe bus, bạn có thể tự lái xe đi làm hay đi chơi? Để giúp những bạn có dự định xin giấy phép lái xe ở Nhật có thêm thông tin, mình xin giới thiêu về những cách xin cấp giấy phép lái xe ô tô, xe máy ở Nhật Bản cũng như thủ tục cần chú ý.
Về cơ bản có 3 cách xin giấy phép lái xe.
-Xin đổi bằng lái xe bạn đã có từ nước khác. Ưu điểm: rẻ nhất và nhanh nhất. Nhược điểm: giới hạn loại bằng lái và quốc gia mà bằng lái xe được công nhận.
– Đi học ở trường lái xe rồi đi thi lấy bằng tai trung tâm quản lý giao thông. Ưu điểm: gần như chắc chắn sẽ xin được bằng lái sau khi hoàn thành khóa học. Nhược điểm: học phí rất cao và thời gian học tương đối lâu.
– Đi thi trực tiếp tai trung tâm quản lý giao thông. Ưu điểm: nhanh, rẻ và không giới hạn loại bằng. Nhươc điểm: Khả năng đỗ rất thấp và thường phải thi lại nhiều lần.
Hôm nay, mình sẽ gíới thiệu một số thông tin cụ thể về việc xin đổi bằng lái xe ( cách thứ 1) vốn nhanh rẻ và tiên lợi với người nước ngòai sống ở Nhật. Cách thứ 2 và 3 sẽ được giới thiêu ở những bài viết tiếp theo.
Việc đổi bằng lái xe cũng được thực hiện tại các trung tâm quản lý giao thông của cảnh sát Nhật, mỗi tỉnh hay thành phố thường có 2-3 trung tâm, các bạn có thể tìm hiểu địa chỉ tại link sau : http://www.menkyo.ne.jp/menu/info/menkyo_center.html
Thông thường bạn có thể đổi được tất cả các loai bằng lái bạn đã có nhưng có những giới hạn như sau:
– Chỉ có bằng lái xe của 23 quốc gia và vùng lãnh thổ ( như Mỹ, Anh, Hàn Quốc…) là được miễn thi lý thuyết lẫn kỹ năng và đổi bằng được ngay. Với bằng lái xe của Việt Nam, bạn phải thi lại cả lý thuyết và kỹ năng lái xe ( vốn rất khó) cho bằng lái xe ô tô, xe phân khối lớn , thi lại lý thuyến cho bằng lái xe máy phân khối nhỏ (原付) của Nhật.
– Bạn phải chứng minh viêc cư trú trên 3 tháng tại quốc gia cấp bằng lái cho bạn kể từ thời điểm nhận bằng lái xe.
– Thị lực đảm bảo cho viêc lái xe và trên 18 tuổi.
– Giấy phép lái xe của bạn vẫn còn hiệu lực.
Kinh nghiêm bản thân và một số người ban đi đổi bằng lái xe ở Nhật Bản
– Thường bạn chỉ nên đổi từ bằng lái xe máy Việt Nam sang bằng lái phân khối nhỏ của Nhât thì thủ tục đơn giản và nhanh. Phí đổi gồm khoảng 4000 yên cho việc xin đổi bằng và 3000 yên cho việc dịch bằng lái xe sang tiếng Nhật.
– Bạn phải tự đi dịch trước bằng lái xe sang tiếng Nhật tại các cơ sở được chứng nhân của JAF ( hiệp hội xe cộ Nhât Bản).
– Đem theo hô chiếu để xác thực đã ở đủ 3 tháng tại quốc gia bạn nhận bằng lái xe
– Nếu không biết tiếng Nhật bạn nên nhờ người thông dịch đi cùng, nhiều trung tâm giao thông không chuẩn bị sẵn người thông dịch cho bạn..
– Bạn có thể chọn thi bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh. Nếu may mắn, bạn có thể thi bằng tiếng Việt đối với phần thi lý thuyết xe gắn máy phân khối nhỏ.
Thủ tục làm bằng lái xe máy đơn giản nhất ở Nhật
1. Người muốn thi bắt buộc phải qua một khoá hướng dẫn
Thời gian : 3 tiếng
Lệ phí : 4.050yên
Các trường hợp được miễn:
+ Trong quá khứ đã sở hữu loại bằng lái có thể lái đụơc xe máy
+ Có bằng lái của nước ngoài
+ Đã tham gia khoá hướng dẫn rồi
Đăng ký : đến Sở Cảnh Sát 警察署nơi mình đang cư trú đăng ký tại 交通安全協会(Koutsu Anzen kyoukai)
Giấy tờ cần thiết :
+ giấy chứng nhận lưu trú 登録原票記載事項証明書
+ Thẻ ngoại kiều hoặc thẻ bảo hiểm
+ Passport
Đăng ký xong, đem tất cả giấy tờ đến Trung tâm thi lái xe để đăng ký ngày tập lái.
2. Thi lý thuyết
50 câu hỏi Luật giao thông trong vòng 30 phút (tiếng Nhật)
Giấy tờ cần thiết
+ Đơn đăng ký dự thi (có tại Trung tâm thi)
+ 1 tấm hình 3×2.4cm trong vòng 6 tháng.
+ Giấy chứng nhận đã qua lớp tập lái
Lệ phí : 1.650円
Tài liệu học : sách hướng dẫn luật giao thông, bộ câu hỏi và đáp án.
Xem tại website của Sở cảnh sát địa phương để biết chi tiết hơn
Thủ tục chuyển bằng lái xe từ Việt Nam sang Nhật
Hướng dẫn thủ tục chuyển bằng lái xe Việt Nam sang bằng lái xe Nhật (Ô tô, xe máy)
Bước 1: Dịch bằng lái tiếng Việt sang tiếng Nhật. Hồ sơ gồm có:
• Apllication form
• Bảng photocopy bằng lái, copy màu, 2 mặt
• Bảng photocopy thẻ ngoại kiều, 2mặt
• Tiền phí 3.380Yen( 380 yên là tiền lệ phí tem thư nơi dịch bằng gửi thư lại)
Đến bưu điện mua 1 bì thư gọi là : “genkin kakitome futo”. tấc cả giấy tờ trên và tiền để vào bì thư và gởi đến chi nhánh JAF gần nơi mình ở nhất: dưới đấy là trang Web địa chỉ các chi nhánh JAF trên toàn nước Nhật : www.jaf.or.jp/e/list_translation.htm
Các anh chị ở Niigata thì địa chỉ cụ thể như sau:
JAF Branch office Niigata 950-0965 11-6 Shinko-cho Cho-ku-shi (Phone 025-2884-7664)
Bước 2 : Mang hồ sơ 新潟県運転免許センター（Niigataken unten menkyo center）để cảnh sát kiểm tra
• Bảng chính bằng lái Việt Nam và bản photo mặt trước và mặt sau của bằng lái
• Bảng dịch bằng lái( có thì càng tốt)
• Thẻ ngoại kiều và bản photo mặt trước và mặt sau của thẻ
• 1 tờ giấy gọi là : 登録原票記載事項証明書 (touroku genpyou kisai jikou shoumeisho).giấy này xin ở 市役所 mất 250Yen
• Passport (vì để kiểm tra số ngày lưu trú tại nước đã cấp bằng lái, nên ngoài passport hiện tại, nếu có passport cũ thì cũng cần thiết mang theo)
• Những giấy tờ photocopy để nộp gồm có : – bằng lái VN – thẻ ngoaị kiều – passport (photo trang hình , trang visa và những trang xuất nhập cảnh) hình thẻ 3×2.4cm
Cảnh sát Niigata sẽ kiểm tra về việc ở Việt Nam trên 3 tháng hay không căn cứ vào số ngày tính từ ngày làm Passport đến ngày các anh chị đến Nhật và ngày được cấp bằng lái đến ngày các bạn đến Nhật cũng phải trên 3 tháng.
Bước 3 : Hồ sơ sau khi đã được kiểm tra xong, cảnh sát sẽ niêm phong và mình mang đến Trung tâm thi lái xe để đang kí ngày thi.
Có 3 trung tâm là Niigata, Nagaoka và Jouetsu.
Giao thông:
– Nagaoka đến Niigata-station (đi xe bus hay xe điện đều mất khoảng 1h30p)
* Xe bus (長岡インターlà trạm gần Gidai nhất)
* Xe điện
– Niigata-station đến MenkyoCenter (khoảng 40phút): đi tuyến xe bus số 4
Chú ý khi đến 運転免許センター:
• Thời gian làm việc : 1h:00 bắt đầu phát số thứ tự, 1h:30 bắt đầu kiểm tra hồ sơ theo thứ tự.
• Ai không biết tiếng Nhật thì phải đi cùng 1 người biết tiếng Nhật để thông dịch.
• Quy định tổng thời gian lưu trú từ lúc nhận bằng lái phải trên 3 tháng (90ngày) và điều này sẽ được kiểm tra bằng passport.
Chúc các bạn suôn sẻ!
