Tổng hợp các trang web tài liệu học tiếng Nhật có chất lượng

Nhatban.net.vn sẽ giới thiệu các trang web tài liệu học tiếng Nhật có chất lượng để các bạn (đặc biệt các bạn thạo tiếng Anh) có thể tự học hay tra cứu được dễ dàng.

Trang web Ngồi Lại Bên Nhau http://nlbn.net/

Là trang web tiếng Việt mọi người có thể giao lưu, trao đổi và đưa lên các tài liệu tiếng Nhật. Đây là trang web rất hay và bằng tiếng Việt có thể giúp bạn học tiếng Nhật. Trang web cũng có các tài liệu đề thi các năm như ở địa chỉ dưới đây:

http://nlbn.net/jatest/index_4.php

Trang web tanos.co.uk (tiếng Anh)

Trang web http://www.tanos.co.uk/ do một người Anh tên là Jonathan lập ra.

Tài liệu JLPT cấp độ N1: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt1/

Trong đó: Chữ kanji ~2000 chữ Từ vựng ~10,000 từ Danh sách ngữ pháp N1

Chú ý: Trong danh sách từ vựng hay danh sách ngữ pháp, nếu bạn nhấp vào một từ nào đó sẽ hiện ra các ví dụ, nhưng các ví dụ này có lẽ chỉ là do thu thập từ internet nên nhiều chỗ không chính xác.

Ví dụ: Mẫu ngữ pháp ～なり khi nhấp vào để xem ví dụ sẽ có câu ví dụ sau:

「今朝は調子かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 “How are you feeling this morning?” “Pretty good, thanks.”

「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too.

Tuy nhiên ở các câu trên từ “kanari” (khá) và “naritai” (muốn trở thành …) đều khác hoàn toàn so với mẫu ngữ pháp “— nari”, có lẽ các mẫu câu này chỉ là sự thu thập ngẫu nhiên từ internet.

Các file mp3 để nghe bên dưới: Các bạn không nên sử dụng vì phát âm các file này không chuẩn (không do người Nhật phát âm.) Các bạn có thể nghe thử. Các file này chỉ liệt kê các từ và nghĩa tiếng Anh tương ứng.

Danh sách từ vựng: Chỉ nên dùng tham khảo. Bạn sẽ không thể giỏi tiếng Nhật bằng cách ngồi học từ vựng. Thay vào đó nên học các mẫu câu và các cách nói thường dùng.

Tài liệu JLPT cấp độ N1: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt1/

Chữ kanji ~2000 chữ Từ vựng ~10,000 từ Danh sách ngữ pháp N1

Tài liệu JLPT cấp độ N2: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt2/

Chữ kanji ~1000 chữ Từ vựng ~6000 từ Danh sách ngữ pháp N2

Tài liệu JLPT cấp độ N3: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt3/

Chữ kanji ~650 chữ Từ vựng ~3750 từ Danh sách ngữ pháp N3

Tài liệu JLPT cấp độ N4: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt4/

Chữ kanji ~300 chữ Từ vựng ~1500 từ Danh sách ngữ pháp N4

Tài liệu JLPT cấp độ N5: http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt5/

Chữ kanji ~100 chữ Từ vựng ~800 từ Danh sách ngữ pháp N5

Các đề thi tiếng Nhật

Đề thi mẫu (問題例) N1, N2, N3, N4, N5 (do tổ chức kỳ thi JLPT chính thức phát hành) – đủ cả đề, phần nghe, lời giải, phần lời thoại của phần nghe (script, tất nhiên là không có trong đề thi):
http://www.tanos.co.uk/jlpt/skills/pastpapers/
Chú ý: Các đề mẫu này các bạn có thể xem hoặc tải từ trang web chính thức (trang www.jlpt.jp), xin hãy xem bên dưới đây.
Ở đường link trên có cả đề thi JLPT cũ năm 2003 (bản scan, xấu) (Mục: Old JLPT) và đường link trang web với đề thi từ 1991 ~ 2005 (bản quét, xấu): http://www.jpgarden.cn/st/paper/
Trang này là tiếng Chinese, nghĩa một số từ trên trang web:
下载: Tải về 答案: Đáp án
日语一级真题: Đề tiếng Nhật cấp độ 1
日语二级真题: Đề tiếng Nhật cấp độ 2
日语三级真题: Đề tiếng Nhật cấp độ 3
日语四级真题: Đề tiếng Nhật cấp độ 4

Trang web myweblessons (trang jlpt.biz trước đây)

Địa chỉ: http://myweblesson.com/
(Sau khi vào hãy nhấp vào ô “JLPT” để vào phần học tiếng Nhật.)
Đề thi từ năm 1991 đến năm 2009 (chú ý là năm 2010 không có nội dung, chỉ có phần giấy thi):
Đề thi JLPT 1991~2009 tại myweblesson.com
Các bạn có thể xem trực tiếp đề thi từ cấp độ 1 đến cấp độ 4 các năm 1991 ~ 2009 trên web. Các đề thi có đủ các phần, kể cả phần nghe (âm thanh được tích hợp trên trang web.) Để nghe âm thanh tôi khuyến khích các bạn dùng trình duyệt Google Chrome. Phần lời giải sẽ có ở cuối mỗi đề thi, các bạn có thể tự làm và sau đó dùng lời giải để chấm điểm của mình.
Trang web này đang trong quá trình xây dựng lại (7/2011) nên nhiều chức năng chưa hoạt động.

NHK WORLD – “Cùng nhau học tiếng Nhật”

Địa chỉ: http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/index.html
Trang web gồm các bài giao tiếp cơ bản, dễ hiểu kèm các tài liệu phụ trợ như bảng chữ cái tiếng Nhật. Điểm nổi bật của trang web NHK WORLD “Cùng nhau học tiếng Nhật” là các bạn có thể nghe bài học online trên trang web, xem phần lời, tải file âm thanh mp3 và tài liệu học bằng file pdf về máy. Bạn có thể học bất cứ lúc nào bạn muốn, nội dung nhẹ nhàng dễ tiếp thu và đúng cách nói của người Nhật Bản. Trang web cũng được trình bày một cách dễ nhìn và rất dễ tìm các bài học. Đặc biệt, trang web là tiếng Việt!
Một số nội dung:
Các bài học tiếng Nhật online (hiện tại đang có 12 bài)
Bảng chữ cái (kèm phát âm, tải pdf, xem online…)
Cách viết hiragana (pdf)
Các viết katakana (pdf)

Trang web chính thức kỳ thi năng lực Nhật ngữ JLPT

Địa chỉ: http://www.jlpt.jp/
Ngôn ngữ trang web: Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung
Đây là trang web cung cấp mọi thông tin về kỳ thi khả năng tiếng Nhật JLPT. Các thông tin cần thiết tôi đã tóm tắt từ trang này và viết trong bài “Những điều bạn cần biết về kỳ thi JLPT”. Ngoài ra, các bạn cũng có thể làm quen với kỳ thi bằng đề thi thử của trang web này.

Đề thi mẫu của trang web:

Gồm có một số câu làm trực tiếp trên trang web (gồm 14-19 câu, trong đó 4-5 câu nghe tùy cấp độ) và đề thi mẫu mà bạn có thể tải file pdf, file âm thanh mp3, phần lời (script) cho thi nghe, giải đáp.
Làm thử và đề thi mẫu: http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html

Tham khảo: Những điều bạn cần biết về kỳ thi khả năng tiếng Nhật

Chúc các bạn học và luyện thi vui vẻ!

Nhatban.net.vn